金魚が漂う — RakuenɒuyɘЯ

— Why we made this

Aida said this song is about the feeling of chasing a dream. I kept thinking about the word “chase.” The person chasing the goldfish forgot to breathe. The tank is already empty, but she is still chasing. She can no longer tell if it is dream or reality. I sing this song because I also do not know if the thing I am chasing is really there. Maybe it is not the goldfish that is floating. Maybe it is the one chasing it.

魚缸早就空了，我還在追。金魚鉢はもう空っぽ、それでも追いかけてる。 어항은 벌써 비었는데, 아직도 쫓고 있어.

— Ari Lin

Lyrics

[ Verse 1 ] 存在しない金魚空気の中を泳いでる見えそうで見えないきれいだな　きれいだな追いかけるのをやめられない息を忘れて溺れそう [ Pre-Chorus ] 夢なのか　現実なのかもうわからない止まれない止まり方を忘れた [ Chorus ] 金魚が漂う　漂う追いかけても　つかめない金魚が漂う　漂うどこにもいない鉢の中はもう空っぽそれでもまだ見える金魚が漂う　漂う消えない金魚が [ Verse 2 ] 水面に映る影触れようとするたびに消えていく　消えていく追えば追うほど遠くなるでも止まったら何も残らない気がして息ができないそれでも泳ぐ [ Pre-Chorus ] 溺れてるのか漂ってるのかわからないまま追い続けてる [ Chorus ] 金魚が漂う　漂う追いかけても　つかめない金魚が漂う　漂うどこにもいない鉢の中はもう空っぽそれでもまだ見える金魚が漂う　漂う消えない金魚が [ Bridge ] いつからいなくなったんだろう気づいたら空っぽだったでもまだ見える気がする金魚が　金魚が [ Final Chorus ] 金魚が漂う　漂う追いかけても　つかめない金魚が漂う　漂うどこにもいない鉢の中はもう空っぽそれでもまだ見える金魚が漂う　漂う消えない金魚が [ Outro ] 金魚が漂う …漂う …いる気がする